قاموس كاشا
عند تصفح موقعنا الإلكتروني وقراءة معلومات عن منتجاتنا، قد تجد كلمات لا تعرفها لوصف تقنية أو نسيج أو عملية. يحدث هذا لأننا نستخدم في النهاية كلمات تقنية (من وقتنا كطلاب للأزياء والمنسوجات) أو كلمات من اللغة المحلية لتعريف منتجاتنا. ومن ثم، لدينا هنا قاموسنا لمساعدتك على فهم منتجاتك بشكل أفضل من Ka-Sha & Heart إلى Haat وما يستخدم في تصنيعها.
العربية:ع.ع
تطريز
(فعل) تزيين (قطعة قماش أو قطعة قماش أكبر) بقطع من القماش لتشكيل أنماط
أنجاركا
(اسم) يشير إلى الملابس التي تغطي الجزء العلوي من الجسم بفتحة غير متماثلة في منطقة الصدر تمتد إلى الركبتين، ويتم ربطها أو تثبيتها تقليديًا بخيوط يرتديها الرجال في شبه القارة الهندية خاصة قبل إدخال " الكورتا". توجد أشكال مختلفة منها في جميع أنحاء جنوب آسيا.
بانداني/باندهاني
(فعل) عمل أنماط على القماش عن طريق ربط عقد فيه أو ربط أجزاء منه بخيوط قبل وضعه في الصبغة، بحيث تتلقى أجزاء فقط من القماش الصبغة.
الطباعة بالكتل
(اسم) عملية طباعة الأنماط باستخدام كتل محفورة أو بارزة من المعدن والخشب.
تشانديرى
(اسم) نسيج يتميز بخفة وزنه ونسيجه الشفاف. وقد استعار النسيج اسمه من بلدة تشانديري في ماديا براديش حيث يمارس النساجون التقليديون فن نسج هذا النسيج.
صبغ المشبك
(فعل) يتضمن عمل طيات في القماش ثم استخدام شكل (خشب/مواد أخرى) كمقاومة. يجب وضع هذا الشكل للمقاومة على جانبي القماش المطوي ثم تثبيته بإحكام باستخدام مشبك.
كوبرو
(اسم) نسيج مصنوع من ألياف السليلوز المتجددة من وبر القطن المعاد تدويره، وهو الألياف الرقيقة المحيطة ببذور النبات. وهو منتج ثانوي لصناعة القطن حيث أنه عبارة عن بقايا القطن التي تبقى على نبات القطن بعد اكتمال حصاد القطن وعادة ما يتم التخلص منها أثناء إنتاج القطن.
شيفرون
(اسم) شريط على شكل حرف V يشكل نمطًا متكررًا
قطن مول
(اسم) نسيج قطني ناعم ورقيق وخفيف الوزن. هذه الأقمشة ناعمة جدًا وخفيفة الوزن وجيدة التهوية.
اف جيه
جوتا باتي
(اسم) تقنية تطريز الزاري حيث يتم خياطة حواف شريط الزاري على حواف القماش.
منسوجة يدويا
(صفة) (من القماش) منسوج يدويًا أو على نول غير آلي.
نول يدوي
(اسم) أي نول، بخلاف النول الآلي؛ ويشمل أي نول هجين تتطلب فيه عملية واحدة على الأقل للنسيج تدخلاً يدويًا أو طاقة بشرية للإنتاج
KO
قطن كالا
(اسم) قطن محلي يزرع في منطقة كوتش، ويتميز قطن الكالا بأنه ليس ناعمًا جدًا أو خشنًا جدًا. وهو محصول مثالي في هذه المنطقة لأنه ينمو في ظروف جوية سيئة وهو محصول يعتمد على الأمطار ولا يحتاج إلى ري. وهو منسوج يدويًا في كوتش، ولاية جوجارات، الهند.
كانثا
(اسم) تقليد عمره قرن من الزمان لخياطة القماش المرقّع من الخرق بغرض إعادة استخدامه، ويتم ذلك باستخدام التبطين باستخدام غرزة الجري.
كيديو
(اسم) ثوب يرتديه الرجال في المناطق الساحلية الريفية في غرب ولاية جوجارات بالهند. والكيديو التقليدي هو ثوب علوي بأكمام طويلة ومطوي عند الصدر ويصل إلى الخصر.
كوتا دوريا
(اسم) نسيج خفيف مصنوع من مربعات منسوجة صغيرة (قات) لا يزال يُنسج يدويًا على أنوال الحفر التقليدية في كايثون بالقرب من كوتا في راجاستان وفي بعض المناطق المحيطة.
مكرامية حجاب
(اسم) نوع من المنسوجات يتم إنتاجه باستخدام تقنيات العقد والتي استعادت شعبيتها في السنوات الأخيرة
أومبري
(اسم) مزج درجة لونية واحدة مع أخرى في انتقال سلس
PT
ترقيع
(فعل) حرفة الخياطة التي يتم فيها خياطة قطع صغيرة من القماش بتصاميم أو ألوان أو أنسجة مختلفة معًا.
بوبلين
(اسم) نسيج عادي منسوج، مصنوع عادة من القطن خفيف الوزن مع سطح مجدول.
نول الطاقة
(اسم) نول يعمل بالطاقة الميكانيكية أو الكهربائية.
التبطين
(فعل) التبطين هو المصطلح الذي يطلق على عملية ربط طبقات القماش معًا إما عن طريق الخياطة يدويًا باستخدام إبرة وخيط، أو ميكانيكيًا باستخدام ماكينة الخياطة.
قابلة للعكس
(فعل) ثوب يمكن ارتداؤه في كلا الاتجاهين/ من الداخل إلى الخارج.
إعادة التدوير
(فعل) تحويل (النفايات) إلى مواد قابلة لإعادة الاستخدام.
مقاومة الغرزة
(فعل) يتضمن خياطة القماش بأشكال وزخارف مختلفة قبل الصباغة مما يؤدي إلى مقاومة صباغة الأجزاء التي تم خياطتها مما يؤدي إلى تكوين الطباعة.
طباعة الشاشة
(اسم) عملية طباعة نمط عن طريق دفع أصباغ الصبغة من خلال شاشة معدة من مادة دقيقة يتم إجراؤها بالترتيب لإنشاء صورة.
أوزبكستان
إعادة التدوير
(فعل) إعادة الاستخدام بطريقة تجعل المنتج الناتج ذو قيمة أعلى من المنتج الأصلي
زاري
(اسم) نوع من الخيوط الذهبية المستخدمة في الزخرفة على الملابس أو في نسج المنسوجات.
صفر نفايات
(v.) الحفاظ على كافة الموارد من خلال الإنتاج والاستهلاك وإعادة الاستخدام واستعادة المنتجات والتعبئة والتغليف والمواد بشكل مسؤول.